Diccionario de la analítica: qué significa cada abreviatura
Cada sigla de tu analítica es el nombre corto de una prueba: VCM es el tamaño medio del glóbulo rojo, GPT una enzima del hígado, PCR un marcador de inflamación. Aquí tienes las abreviaturas que más aparecen en los informes de España, agrupadas como en el propio informe, con el nombre completo, qué mide en una línea, cómo se escribe en los informes en catalán (La Meva Salut, ICS) y el enlace a la explicación detallada cuando la tenemos.
Actualizado: 2026-11-04
Cómo usar este diccionario
Busca la sigla en el bloque en el que aparece en tu informe: hemograma, bioquímica, coagulación u orina. Entre paréntesis va el nombre en catalán tal como lo imprimen los hospitales y centros del ICS, y al final de cada línea, si existe, el enlace a la página con valores normales y qué significa alto o bajo.
Una sigla solo dice qué se ha medido. Para saber si tu resultado está bien, compáralo con el intervalo de referencia impreso en la misma línea: cambia de un laboratorio a otro. Las letras, flechas y asteriscos del margen se explican más abajo y en la guía para leer una analítica.
Hemograma: serie roja
Hb · hemoglobina (cat. Hemoglobina) — la proteína que lleva el oxígeno; es el dato principal para saber si hay anemia. Hemoglobina baja.
Hematíes o RBC · glóbulos rojos (cat. Hematies) — cuántos hay por litro de sangre.
Hto o HCT · hematocrito (cat. Hematòcrit) — qué porcentaje del volumen de la sangre ocupan los glóbulos rojos.
VCM o MCV · volumen corpuscular medio (cat. Volum corpuscular mig) — el tamaño medio del glóbulo rojo. VCM alto o bajo.
HCM o MCH · hemoglobina corpuscular media (cat. Hemoglobina corpuscular mitja) — cuánta hemoglobina lleva cada glóbulo rojo. HCM alta o baja.
CHCM, CCMH o MCHC · concentración de hemoglobina corpuscular media (cat. Concentració HGB corpuscular mitja) — lo concentrada que está la hemoglobina dentro del glóbulo. CHCM alta o baja.
RDW o ADE · amplitud de distribución eritrocitaria (cat. Ample distribució eritròcits); en algunos informes, «Ind. Distribución Hematíes» — cuánto varía el tamaño de unos glóbulos rojos a otros. RDW alto.
Reticulocitos o RET (cat. Reticulòcits, a veces «per mil») — glóbulos rojos jóvenes; dicen si la médula está fabricando. Reticulocitos altos.
Eritroblastos o NRBC (cat. Eritroblastes) — glóbulos rojos inmaduros con núcleo; en adultos sanos lo normal es 0.
Hemograma: serie blanca y plaquetas
Leucocitos o WBC · glóbulos blancos (cat. Leucòcits) — el total de defensas. Altos · bajos.
Neutrófilos, linfocitos, monocitos, eosinófilos, basófilos (cat. Neutròfils, Limfòcits, Monòcits, Eosinòfils, Basòfils) — los cinco tipos de leucocitos de la fórmula leucocitaria.
Segmentados · neutrófilos maduros; cayados o bandas · neutrófilos jóvenes. Segmentados y cayados.
(V. Absoluto) o sin «%» · número real de células, en x10E9/L o x10E3/µL; % · su proporción sobre el total. Para saber si un tipo está alto o bajo, manda el absoluto: lo explicamos en la fórmula leucocitaria.
IG · granulocitos inmaduros — leucocitos que salen de la médula antes de madurar; en pequeña cantidad aparecen en infecciones o inflamación.
PLT · plaquetas (cat. Plaquetes) — las células que taponan las heridas. Plaquetas bajas.
VPM o MPV · volumen plaquetario medio (cat. Volum plaquetari mig) — el tamaño medio de las plaquetas. VPM alto o bajo.
PDW · amplitud de distribución plaquetaria; en algunos informes, «Ind. Distribución Plaquetas» — cuánto varía el tamaño de las plaquetas.
PCT o plaquetocrito — el porcentaje de la sangre que ocupan las plaquetas; se lee junto al recuento y el VPM.
VSG · velocidad de sedimentación globular — un marcador de inflamación lento e inespecífico. VSG alta.
Bioquímica: hígado, riñón e inflamación
GOT o AST · aspartato aminotransferasa (cat. Aspartat-aminotransferasa) — enzima del hígado y también del músculo. Transaminasas altas.
GPT o ALT · alanina aminotransferasa (cat. Alanina-aminotransferasa) — la enzima más propia del hígado. Transaminasas altas.
GGT o Gamma-GT · gamma-glutamil transferasa (cat. Gamma-glutamiltransferasa) — enzima de las vías biliares; sube con el alcohol, el hígado graso y algunos medicamentos. Se explica con las transaminasas.
FA o ALP · fosfatasa alcalina (cat. Fosfatasa alcalina) — enzima de las vías biliares y del hueso.
LDH o LD · lactato deshidrogenasa (cat. Lactat-deshidrogenasa) — enzima de casi todos los tejidos; sube cuando se dañan células. LDH alta.
Bilirrubina directa o esterificada (cat. Bilirubina esterificada) — la bilirrubina que ya ha procesado el hígado. Bilirrubina esterificada.
CK o CPK · creatina quinasa — enzima del músculo; sube tras el ejercicio intenso o una lesión muscular.
Cr · creatinina (cat. Creatinini) — un desecho del músculo que elimina el riñón. Creatinina alta.
BUN · nitrógeno ureico, otra forma de expresar la urea — desecho de las proteínas que elimina el riñón.
FG, FGe, TFG o eGFR · filtrado glomerular estimado (cat. Filtrat glomerular) — cuánta sangre limpian los riñones por minuto. CKD-EPI y MDRD son las fórmulas con las que se calcula; con MDRD los laboratorios suelen dar solo «> 60». Filtrado glomerular bajo.
PCR · proteína C reactiva (cat. Proteïna C reactiva) — marcador rápido de inflamación o infección. No es la PCR de las pruebas de virus. PCR alta.
Ácido úrico (cat. Urat) — desecho que, en exceso, se relaciona con la gota. Ácido úrico alto.
Azúcar, lípidos, hierro y hormonas
Glu · glucosa (cat. Glucosa) — el azúcar en sangre, normalmente en ayunas. Glucosa en ayunas.
HbA1c o A1c · hemoglobina glicosilada (cat. Hemoglobina glicada) — la media del azúcar de los últimos 2–3 meses. Puede salir en % y en mmol/mol (unidades IFCC): es el mismo dato con dos escalas. HbA1c de 6 %.
CT · colesterol total; HDL · colesterol «bueno»; LDL · colesterol «malo» («Friedewald» indica que se ha calculado, no medido); VLDL · lipoproteínas de muy baja densidad. LDL alto · colesterol 240.
TG · triglicéridos (cat. Triglicèrids) — las grasas de la sangre. Triglicéridos altos.
Fe o sideremia · hierro en sangre (cat. Ferro); IST · índice de saturación de transferrina — qué parte del transportador de hierro va cargada; ferritina — las reservas. Ferritina baja.
B12 (cat. Cobalamines) y ácido fólico o folato (cat. Àcid fòlic) — vitaminas necesarias para fabricar glóbulos rojos. Vitamina B12 baja.
25-OH vitamina D o 25-hidroxi — la forma que se mide para saber si falta vitamina D. Vitamina D baja.
TSH · tirotropina, la hormona que regula el tiroides; T4L o T4 libre y T3L · hormonas tiroideas libres; anti-TPO · anticuerpos contra el tiroides. TSH alta.
Coagulación
TP · tiempo de protrombina (cat. Temps de protrombina) — cuántos segundos tarda el plasma en coagular. A su lado pueden ir el índice de Quick o actividad en %, la ràtio y el INR. INR y tiempo de protrombina.
TTPA o TTPa · tiempo de tromboplastina parcial activado — otra vía de la coagulación; suele darse en segundos y como ràtio.
Fibrinógeno (cat. Fibrinogen derivat, cuando se calcula a partir del TP) — proteína que forma el coágulo; también sube con la inflamación.
Dímero D — restos de coágulos que el cuerpo ya está deshaciendo.
Orina: tira y sedimento
El análisis de orina tiene dos partes: la tira reactiva (cambia de color con cada sustancia) y el sedimento, que es lo que queda en el fondo del tubo tras centrifugar la orina y se mira al microscopio. Las líneas más frecuentes:
Nitritos — los producen algunas bacterias; positivo sugiere infección de orina, negativo no la descarta. Análisis de orina.
Leucocitos o esterasa leucocitaria — glóbulos blancos en la orina, señal de inflamación o infección.
Sangre, hematíes o hemoglobina en orina — restos de sangre, a veces invisibles a simple vista.
Proteínas, glucosa y cuerpos cetónicos (o «acetona») — normalmente negativos.
Densidad y pH — lo concentrada y lo ácida que está la orina.
Urobilinógeno y bilirrubina — derivados de la bilirrubina; se miran por el hígado y la destrucción de glóbulos rojos.
Cilindros, cristales y células epiteliales — elementos del sedimento; unas pocas células o cristales suelen ser normales. Examen general de orina.
Prefijos, muestras y sufijos
Delante o detrás del nombre muchos informes indican de qué muestra sale el dato o qué tipo de número es. No cambia cómo se interpreta tu resultado. Los prefijos Srm-, Pla-, Sang- y Pac- y las etiquetas c.subst. o fr. los explicamos con detalle en Srm, Pla, Sang: qué significan. En resumen:
Srm-, «suero» o «(Sèrum)» — medido en suero, la parte líquida de la sangre tras coagular. La mayor parte de la bioquímica.
Pla- o «plasma» — medido en plasma, la parte líquida de la sangre recogida con anticoagulante.
San-, Sang- o «(sang)» — sangre total; Sang EDTA es el tubo de tapón morado del hemograma. «Plaquetas (citrato)» indica un recuento repetido en tubo de citrato.
vSan- — sangre venosa, típico de las gasometrías («Sang heparina liti» es el tubo con heparina).
Pac- — valor calculado del paciente, como el filtrado glomerular, no medido en un tubo.
Orina o «(orina)» — el parámetro se mide en orina, no en sangre: «Glucosa (orina)» no es tu glucosa en sangre.
, f y , c al final del nombre (por ejemplo «San-Eritroblastes, f» y «San-Eritroblastes, c») — en los informes del ICS, f es fracción (un porcentaje) y c concentración (el número absoluto, en x10E9/L).
% frente a (V. Absoluto) — proporción frente a número real de células; en la fórmula leucocitaria manda el absoluto.
per mil (‰) — por cada mil glóbulos rojos; se usa en los reticulocitos: 10 ‰ es lo mismo que 1 %.
(s), (ràtio), (%), (INR) — el mismo tiempo de coagulación expresado de cuatro maneras.
Asteriscos, flechas, H y L
* o resultado en negrita — fuera del intervalo de referencia del laboratorio. No significa enfermedad: es un aviso para mirarlo.
H (high) o ↑ — por encima del intervalo; L (low) o ↓ — por debajo.
!!, «crítico» o «valor de pánico» — muy lejos del rango; el laboratorio suele avisar al médico.
Hemólisis o «índice de hemólisis» — se rompieron glóbulos rojos en el tubo; puede falsear el potasio o la LDH.
Lo que verás en La Meva Salut y otros informes en catalán
Los informes de los hospitales y centros del ICS usan nombres normalizados en catalán. Estas son las equivalencias que más dudas generan; para descargar el informe, consulta la guía de La Meva Salut.
Sube tu análisis y Ponyatno te explicará cada valor
No hace falta descifrar las cifras: haz una foto del informe y la app te explica «tu resultado» y el resto en palabras sencillas: qué está normal y a qué prestar atención.
¿Qué significan VCM, HCM y CHCM en un análisis de sangre?
Son los índices de los glóbulos rojos. El VCM es su tamaño medio, la HCM la cantidad de hemoglobina que lleva cada uno y la CHCM lo concentrada que está esa hemoglobina. Se usan sobre todo para orientar el tipo de anemia cuando la hemoglobina está baja.
¿Qué quiere decir «V. Absoluto» en la analítica?
Es el valor absoluto: el número real de células de un tipo, en x10E9/L o x10E3/µL. La línea con «%» da la proporción de ese tipo sobre el total de leucocitos. Para saber si un tipo está alto o bajo conviene mirar el absoluto.
¿Por qué mi analítica tiene palabras en catalán?
Los hospitales y centros del ICS en Cataluña imprimen los nombres de las pruebas en catalán y con un formato normalizado (muestra, prueba y tipo de medida). Significan lo mismo que en castellano: «Leucòcits» son leucocitos y «Volum corpuscular mig» es el VCM.
¿Qué significa el asterisco en la analítica?
Que el resultado está fuera del intervalo de referencia de ese laboratorio. No es un diagnóstico: muchos valores marcados son variaciones leves sin importancia. Lo valora el médico con el resto del informe.
Este material es solo informativo, no constituye un informe médico y no sustituye la consulta con un profesional. Los valores de referencia dependen del laboratorio y del método: guíate por el rango que aparece en tu propio informe. La interpretación final la hace el médico.
Ponyatno