PonyatnoComment c'est calculé
Les unités de masse (mg/dL, µg/dL, ng/dL, ng/mL, pg/mL) sont converties en unités molaires (mmol/L, µmol/L, nmol/L, pmol/L) grâce à la masse molaire M de la substance, en g/mol. Une seule règle couvre tous les cas : × 10 / M quand les préfixes correspondent (mg/dL → mmol/L, µg/dL → µmol/L, ng/dL → nmol/L) ; × 10 000 / M quand l'unité molaire est d'un cran plus petite (mg/dL → µmol/L, µg/dL → nmol/L, ng/dL → pmol/L) ; × 1000 / M pour ng/mL → nmol/L et pg/mL → pmol/L. Pour revenir en arrière, on multiplie par M avec le même facteur.
Par exemple, le glucose a une masse M = 180,16 g/mol : les mg/dL se divisent donc par environ 18 ; la créatinine a M = 113,12 : les mg/dL se multiplient par environ 88,4 ; la vitamine D a M = 400,64 : les ng/mL se multiplient par environ 2,5.
Ce sont les mêmes masses molaires que celles qu'utilise l'application Ponyatno pour lire les comptes rendus. Les résultats sont arrondis : unités molaires à 2 décimales ; mg/dL, µg/dL, ng/dL et pg/mL à 1 décimale.
Bon à savoir
Pourquoi les unités diffèrent
La plupart des pays d'Europe, le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie utilisent les unités SI : mmol/L, µmol/L, nmol/L. Les États-Unis et certains laboratoires privés utilisent les mg/dL et les ng/mL. Un même nombre n'a pas du tout le même sens : une glycémie à « 90 » est normale en mg/dL mais impossible en mmol/L.
Ce qui ne se convertit pas ainsi
La conversion par la masse molaire ne fonctionne que pour les substances de formule chimique définie. Les enzymes (ALAT, ASAT, GGT en U/L) et les hormones exprimées en unités internationales (TSH, LH, FSH, prolactine, insuline, hCG en UI ou mUI) ne se convertissent pas de cette façon : leur unité dépend d'un étalon de dosage, pas d'une masse.
Le cholestérol utilise un seul facteur pour le total, le LDL et le HDL ; la bilirubine, un seul pour la totale et la conjuguée ; le calcium, un seul pour le total et l'ionisé. La vitamine D désigne ici la 25-hydroxyvitamine D, le dosage sanguin habituel.
Convertis aussi les valeurs de référence
Ne compare un résultat qu'avec des valeurs de référence exprimées dans les mêmes unités. Si tu convertis la valeur, convertis aussi les bornes indiquées sur ton compte rendu : elles varient selon les laboratoires et les méthodes, et ce sont celles imprimées à côté de ton résultat qui s'appliquent.
Ce calculateur est un outil d'information, pas un diagnostic. Les valeurs de référence varient d'un laboratoire à l'autre, et le résultat dépend de ta santé, de tes médicaments et de tes autres analyses. Parles-en à ton médecin.
Questions fréquentes
Comment convertir la glycémie de mg/dL en mmol/L ?
Divise par 18 (plus précisément, multiplie par 10 et divise par 180,16). Par exemple, 100 mg/dL ≈ 5,55 mmol/L. Pour revenir en arrière, multiplie par 18.
Comment convertir le cholestérol de mmol/L en mg/dL ?
Multiplie par environ 38,7. Le facteur est le même pour le cholestérol total, LDL et HDL. Les triglycérides ont un autre facteur (environ × 88,6) : choisis-les séparément.
Vitamine D : ng/mL ou nmol/L ?
1 ng/mL de vitamine D 25-OH ≈ 2,5 nmol/L, donc 30 ng/mL ≈ 75 nmol/L. Vérifie dans quelles unités sont exprimées les valeurs de référence de ton compte rendu avant de comparer.
Pourquoi mon résultat diffère-t-il légèrement d'un autre convertisseur ?
En général à cause de l'arrondi ou d'une masse molaire un peu différente. Un écart à la deuxième décimale ne change pas le sens du résultat.
Puis-je convertir ici la TSH ou l'insuline ?
Pas avec cette méthode. La TSH, la LH, la FSH et les autres hormones exprimées en UI ne sont pas directement liées à une masse molaire. Pour l'insuline, le passage de pmol/L à µUI/mL utilise un facteur conventionnel : il est intégré au calculateur HOMA-IR.
Sources
Formules et seuils conformes aux recommandations cliniques ; sources ci-dessous.
- Young DS. Implementation of SI units for clinical laboratory data. Ann Intern Med. 1987;106(1):114–129.
- Les facteurs de conversion sont les mêmes que ceux qu'utilise l'analyse des comptes rendus de Ponyatno (d'après la masse molaire de chaque substance).