ПонятноПубличная оферта
Соглашение об оказании справочно-информационных услуг
Обновлено: 7 августа 2026
Оператор (исполнитель): Михаил Сафир (Mikhail Safir), самозанятый (autónomo, Испания), NIE Z2319405K. Контакт: getponyatno@gmail.com.
Настоящий документ — публичная оферта: предложение заключить договор об оказании справочно-информационных услуг посредством приложения «Понятно» (далее — «Сервис») на изложенных ниже условиях. Начиная пользоваться Сервисом, вы (далее — «Пользователь») принимаете эту оферту (акцепт).
1. Предмет
Исполнитель предоставляет доступ к функциям Сервиса: личный архив медицинских документов, распознавание показателей, объяснение данных простым языком, напоминания, трекеры и ассистент. Услуги носят справочно-информационный характер.
2. Не медицинская услуга
Сервис не является медицинской услугой, не ставит диагнозов, не назначает лечение и не заменяет консультацию врача. Материал носит справочно-информационный характер, сформирован автоматически (в т. ч. с помощью ИИ) и не является медицинской услугой, диагнозом или назначением лечения. Он не заменяет консультацию врача. Решения о здоровье принимайте вместе с квалифицированным специалистом.
3. Стоимость
На текущем этапе базовые функции предоставляются бесплатно. Если появятся платные возможности, их стоимость и условия будут показаны в приложении до оплаты и станут доступны только после вашего явного подтверждения.
4. Акцепт и связанные документы
Использование Сервиса означает согласие с настоящей офертой, а также с Пользовательским соглашением и Политикой обработки персональных данных. Обработка ваших персональных данных, включая данные о здоровье, выполняется на основании отдельного согласия.
5. Права и обязанности
Пользователь обязуется указывать достоверные данные, не загружать чужие данные без права на это и не использовать Сервис в противоправных целях. Исполнитель вправе ограничить доступ при злоупотреблении Сервисом.
6. Ответственность
Сервис предоставляется «как есть». В максимально допустимой законом степени Исполнитель не отвечает за решения, принятые Пользователем на основании информации из Сервиса. Медицинские решения принимаются с врачом.
7. Изменения и расторжение
Условия могут обновляться; актуальная версия всегда доступна в приложении. О существенных изменениях мы уведомим. Пользователь вправе в любой момент прекратить использование, удалить данные и аккаунт.
8. Связь
Все обращения — на getponyatno@gmail.com или через раздел «Поддержка» в приложении.
Public Offer
Agreement for the provision of reference & information services
Updated: 7 August 2026
Operator (provider): Mikhail Safir, self-employed (autónomo, Spain), NIE Z2319405K. Contact: getponyatno@gmail.com.
This document is a public offer: a proposal to enter into an agreement for reference and information services via the “Ponyatno” app (the “Service”) on the terms below. By starting to use the Service, you (the “User”) accept this offer.
1. Subject
The provider grants access to the Service’s features: a personal medical-document archive, indicator recognition, plain-language explanations, reminders, trackers, and an assistant. The services are reference and informational in nature.
2. Not a medical service
The Service is not a medical service, does not diagnose, does not prescribe treatment, and does not replace a doctor. This material is for reference and information only, is generated automatically (including by AI) and is not a medical service, diagnosis, or treatment prescription. It does not replace a doctor’s consultation. Make health decisions together with a qualified professional.
3. Price
At this stage core features are provided free of charge. If paid features appear, their price and terms will be shown in the app before payment and become available only after your explicit confirmation.
4. Acceptance and related documents
Using the Service means you agree to this offer, the Terms of Use, and the Privacy & Data Processing Policy. Processing of your personal data, including health data, is carried out under a separate consent.
5. Rights and obligations
The User undertakes to provide accurate data, not to upload others’ data without the right to do so, and not to use the Service unlawfully. The provider may restrict access in case of abuse.
6. Liability
The Service is provided “as is”. To the maximum extent permitted by law, the provider is not liable for decisions the User makes based on information from the Service. Make medical decisions with a doctor.
7. Changes and termination
Terms may be updated; the current version is always available in the app. We will notify you of material changes. The User may stop using the Service and delete their data and account at any time.
8. Contact
All requests — at getponyatno@gmail.com or via “Support” in the app.
Oferta pública
Contrato de prestación de servicios de información y referencia
Actualizado: 7 de agosto de 2026
Operador (prestador): Mikhail Safir, trabajador autónomo (España), NIE Z2319405K. Contacto: getponyatno@gmail.com.
Este documento es una oferta pública: una propuesta para celebrar un contrato de servicios de información y referencia a través de la aplicación «Ponyatno» (el «Servicio») en las condiciones que siguen. Al empezar a usar el Servicio, usted (el «Usuario») acepta esta oferta.
1. Objeto
El prestador da acceso a las funciones del Servicio: un archivo personal de documentos médicos, el reconocimiento de indicadores, explicaciones en lenguaje sencillo, recordatorios, registros y un asistente. Los servicios tienen carácter informativo y de referencia.
2. No es un servicio médico
El Servicio no es un servicio médico, no diagnostica, no prescribe tratamiento y no sustituye al médico. El material tiene carácter informativo y de referencia, se genera de forma automática (incluso mediante IA) y no constituye un servicio médico, un diagnóstico ni una prescripción de tratamiento. No sustituye la consulta con un médico. Tome las decisiones sobre su salud junto a un profesional cualificado.
3. Precio
En esta etapa las funciones principales se prestan de forma gratuita. Si aparecen funciones de pago, su precio y condiciones se mostrarán en la aplicación antes del pago y solo estarán disponibles tras su confirmación expresa.
4. Aceptación y documentos relacionados
Usar el Servicio significa que acepta esta oferta, las Condiciones de uso y la Política de privacidad y tratamiento de datos. El tratamiento de sus datos personales, incluidos los datos de salud, se realiza en virtud de un consentimiento separado.
5. Derechos y obligaciones
El Usuario se compromete a facilitar datos veraces, a no subir datos de terceros sin derecho a ello y a no usar el Servicio de forma ilícita. El prestador puede restringir el acceso en caso de abuso.
6. Responsabilidad
El Servicio se presta «tal cual». En la máxima medida permitida por la ley, el prestador no responde de las decisiones que el Usuario tome basándose en la información del Servicio. Tome las decisiones médicas con un médico.
7. Cambios y terminación
Las condiciones pueden actualizarse; la versión vigente está siempre disponible en la aplicación. Le avisaremos de los cambios sustanciales. El Usuario puede dejar de usar el Servicio y eliminar sus datos y su cuenta en cualquier momento.
8. Contacto
Todas las solicitudes — en getponyatno@gmail.com o a través de «Soporte» en la aplicación.
Öffentliches Angebot
Vertrag über die Erbringung von Informations- und Auskunftsleistungen
Aktualisiert: 7. August 2026
Betreiber (Anbieter): Mikhail Safir, selbstständig (autónomo, Spanien), NIE Z2319405K. Kontakt: getponyatno@gmail.com.
Dieses Dokument ist ein öffentliches Angebot: der Vorschlag, einen Vertrag über Informations- und Auskunftsleistungen über die App „Ponyatno“ (der „Dienst“) zu den nachstehenden Bedingungen zu schließen. Mit der Nutzung des Dienstes nehmen Sie (der „Nutzer“) dieses Angebot an.
1. Gegenstand
Der Anbieter gewährt Zugang zu den Funktionen des Dienstes: einem persönlichen Archiv medizinischer Dokumente, der Erkennung von Werten, Erklärungen in einfacher Sprache, Erinnerungen, Verlaufsprotokollen und einem Assistenten. Die Leistungen sind informativ und auskunftsbezogen.
2. Keine medizinische Leistung
Der Dienst ist keine medizinische Leistung, stellt keine Diagnosen, verordnet keine Behandlung und ersetzt keine Ärztin und keinen Arzt. Das Material dient ausschließlich der Information, wird automatisch (auch mithilfe von KI) erstellt und ist keine medizinische Leistung, keine Diagnose und keine Behandlungsempfehlung. Es ersetzt nicht die ärztliche Beratung. Treffen Sie Entscheidungen über Ihre Gesundheit gemeinsam mit einer qualifizierten Fachperson.
3. Preis
In dieser Phase werden die Kernfunktionen kostenlos bereitgestellt. Sollten kostenpflichtige Funktionen hinzukommen, werden Preis und Bedingungen vor der Zahlung in der App angezeigt und erst nach Ihrer ausdrücklichen Bestätigung verfügbar.
4. Annahme und zugehörige Dokumente
Die Nutzung des Dienstes bedeutet, dass Sie diesem Angebot, den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zustimmen. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschließlich Gesundheitsdaten erfolgt auf Grundlage einer gesonderten Einwilligung.
5. Rechte und Pflichten
Der Nutzer verpflichtet sich, zutreffende Angaben zu machen, keine fremden Daten ohne Berechtigung hochzuladen und den Dienst nicht rechtswidrig zu nutzen. Der Anbieter kann den Zugang bei Missbrauch einschränken.
6. Haftung
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang haftet der Anbieter nicht für Entscheidungen, die der Nutzer auf Grundlage von Informationen aus dem Dienst trifft. Treffen Sie medizinische Entscheidungen mit einer Ärztin oder einem Arzt.
7. Änderungen und Beendigung
Die Bedingungen können aktualisiert werden; die aktuelle Fassung ist stets in der App verfügbar. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie. Der Nutzer kann die Nutzung jederzeit beenden und seine Daten sowie sein Konto löschen.
8. Kontakt
Alle Anfragen — an getponyatno@gmail.com oder über „Support“ in der App.
Публічна оферта
Договір про надання довідково-інформаційних послуг
Оновлено: 7 серпня 2026
Оператор (виконавець): Михайло Сафір (Mikhail Safir), самозайнятий (autónomo, Іспанія), NIE Z2319405K. Контакт: getponyatno@gmail.com.
Цей документ є публічною офертою: пропозицією укласти договір про довідково-інформаційні послуги через застосунок «Понятно» (далі — «Сервіс») на наведених нижче умовах. Починаючи користуватися Сервісом, ви (далі — «Користувач») приймаєте цю оферту.
1. Предмет
Виконавець надає доступ до можливостей Сервісу: особистого архіву медичних документів, розпізнавання показників, пояснень простою мовою, нагадувань, трекерів та асистента. Послуги мають довідково-інформаційний характер.
2. Це не медична послуга
Сервіс не є медичною послугою, не встановлює діагноз, не призначає лікування і не замінює лікаря. Матеріал має довідково-інформаційний характер, сформований автоматично (зокрема за допомогою ШІ) і не є медичною послугою, діагнозом або призначенням лікування. Він не замінює консультацію лікаря. Рішення щодо здоров'я ухвалюйте разом із кваліфікованим фахівцем.
3. Ціна
На цьому етапі основні можливості надаються безкоштовно. Якщо з'являться платні можливості, їхню ціну та умови буде показано в застосунку до оплати, і доступними вони стануть лише після вашого явного підтвердження.
4. Прийняття та пов'язані документи
Користування Сервісом означає згоду з цією офертою, Умовами користування та Політикою конфіденційності та обробки даних. Обробка ваших персональних даних, зокрема даних про здоров'я, здійснюється на підставі окремої згоди.
5. Права та обов'язки
Користувач зобов'язується надавати достовірні дані, не завантажувати чужі дані без права на це та не використовувати Сервіс протиправно. Виконавець може обмежити доступ у разі зловживання.
6. Відповідальність
Сервіс надається «як є». У максимальному обсязі, дозволеному законом, виконавець не відповідає за рішення, які Користувач ухвалює на підставі інформації із Сервісу. Медичні рішення ухвалюйте разом із лікарем.
7. Зміни та припинення
Умови можуть оновлюватися; чинна редакція завжди доступна в застосунку. Про суттєві зміни ми повідомимо. Користувач може будь-коли припинити користування Сервісом та видалити свої дані й обліковий запис.
8. Контакт
Усі звернення — на getponyatno@gmail.com або через «Підтримку» в застосунку.