Согласие на обработку персональных данных, включая данные о здоровье

Редакция: 7 августа 2026

Отмечая согласие при регистрации, я, субъект персональных данных, свободно, своей волей и в своём интересе даю оператору — Михаил Сафир (Mikhail Safir), самозанятый (autónomo, Испания), NIE Z2319405K (контакт: getponyatno@gmail.com) — согласие на обработку моих персональных данных на условиях ниже.

1. Категории данных

Адрес электронной почты; данные профиля здоровья (пол, год рождения, рост, вес, город, хронические состояния, аллергии, препараты); загруженные медицинские документы и фото, распознанные показатели, напоминания, трекеры, переписка с ассистентом; данные менструального цикла — только при отдельном согласии на раздел «Мой цикл»; технические данные приложения.

2. Специальные категории

Я подтверждаю явное согласие на обработку данных о состоянии здоровья (специальная категория — ст. 9 GDPR, ст. 10 152-ФЗ), понимая их характер.

3. Действия и цели

Сбор, запись, хранение, уточнение, использование, обезличивание, удаление — в целях работы Сервиса: хранение архива, распознавание и объяснение показателей, поиск, напоминания, трекеры, ассистент, обеспечение входа и безопасности.

4. Передача третьим лицам

Для распознавания и ответов ассистента данные могут передаваться поставщикам ИИ-моделей и облачного хранилища исключительно для обработки моего запроса, в том числе трансгранично (см. отдельное согласие). Оператор не продаёт мои данные и не передаёт их для чужой рекламы.

5. Срок и отзыв

Согласие действует, пока у меня есть аккаунт, либо до его отзыва. Я могу отозвать согласие в любой момент — удалив аккаунт в настройках приложения или написав на getponyatno@gmail.com; после отзыва обработка прекращается, а данные удаляются, кроме случаев, предусмотренных законом.

Полные условия — в Политике обработки персональных данных.

Consent to processing of personal data, including health data

Revision: 7 August 2026

By checking consent at sign-up, I, the data subject, freely and in my own interest give the operator — Mikhail Safir, self-employed (autónomo, Spain), NIE Z2319405K (contact: getponyatno@gmail.com) — consent to process my personal data on the terms below.

1. Categories of data

Email address; health-profile data (sex, birth year, height, weight, city, chronic conditions, allergies, medications); uploaded medical documents and photos, recognized indicators, reminders, trackers, assistant chat; menstrual cycle data — only with separate consent for the "My cycle" section; technical app data.

2. Special categories

I confirm my explicit consent to the processing of health data (a special category — GDPR Art. 9, 152-FZ Art. 10), understanding its nature.

3. Actions and purposes

Collection, recording, storage, updating, use, anonymization, deletion — to operate the Service: storing the archive, recognizing and explaining indicators, search, reminders, trackers, the assistant, and providing sign-in and security.

4. Sharing with third parties

For recognition and assistant replies, data may be transferred to AI-model and cloud storage providers solely to process my request, including cross-border (see the separate consent). The operator does not sell my data or share it for others’ advertising.

5. Term and withdrawal

Consent is valid while I have an account or until withdrawn. I may withdraw consent at any time — by deleting my account in the app settings or by writing to getponyatno@gmail.com; after withdrawal, processing stops and the data is deleted, except where the law provides otherwise.

Full terms — in the Privacy & Data Processing Policy.

Consentimiento para el tratamiento de datos personales, incluidos los datos de salud

Redacción: 7 de agosto de 2026

Al marcar la casilla de consentimiento en el registro, yo, el interesado, presto libre y voluntariamente al operador — Mikhail Safir, trabajador autónomo (España), NIE Z2319405K (contacto: getponyatno@gmail.com) — mi consentimiento para tratar mis datos personales en las condiciones siguientes.

1. Categorías de datos

Dirección de correo electrónico; datos del perfil de salud (sexo, año de nacimiento, estatura, peso, ciudad, enfermedades crónicas, alergias, medicación); documentos y fotos médicas subidos, indicadores reconocidos, recordatorios, registros, conversación con el asistente; datos del ciclo menstrual — solo con un consentimiento separado para la sección «Mi ciclo»; datos técnicos de la aplicación.

2. Categorías especiales

Confirmo mi consentimiento explícito para el tratamiento de datos de salud (categoría especial — art. 9 del RGPD, art. 10 de la Ley 152-FZ), comprendiendo su naturaleza.

3. Operaciones y finalidades

Recogida, registro, conservación, actualización, uso, anonimización y supresión — para el funcionamiento del Servicio: conservar el archivo, reconocer y explicar indicadores, buscar, recordar, llevar registros, el asistente, así como el acceso y la seguridad.

4. Comunicación a terceros

Para el reconocimiento y las respuestas del asistente, los datos pueden transferirse a proveedores de modelos de IA y de almacenamiento en la nube únicamente para procesar mi solicitud, incluso de forma transfronteriza (véase el consentimiento separado). El operador no vende mis datos ni los cede para la publicidad de terceros.

5. Vigencia y retirada

El consentimiento es válido mientras tenga una cuenta o hasta que lo retire. Puedo retirar el consentimiento en cualquier momento — eliminando mi cuenta en los ajustes de la aplicación o escribiendo a getponyatno@gmail.com; tras la retirada, el tratamiento cesa y los datos se eliminan, salvo que la ley disponga otra cosa.

Condiciones completas — en la Política de privacidad y tratamiento de datos.

Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich Gesundheitsdaten

Fassung: 7. August 2026

Mit dem Setzen des Häkchens bei der Registrierung erteile ich als betroffene Person dem Betreiber — Mikhail Safir, selbstständig (autónomo, Spanien), NIE Z2319405K (Kontakt: getponyatno@gmail.com) — freiwillig und im eigenen Interesse meine Einwilligung in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu den nachstehenden Bedingungen.

1. Datenkategorien

E-Mail-Adresse; Daten des Gesundheitsprofils (Geschlecht, Geburtsjahr, Größe, Gewicht, Stadt, chronische Erkrankungen, Allergien, Medikamente); hochgeladene medizinische Dokumente und Fotos, erkannte Werte, Erinnerungen, Verlaufsprotokolle, Chat mit dem Assistenten; Zyklusdaten — nur mit gesonderter Einwilligung für den Bereich „Mein Zyklus“; technische Daten der App.

2. Besondere Kategorien

Ich bestätige meine ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung von Gesundheitsdaten (besondere Kategorie — Art. 9 DSGVO, Art. 10 des russischen Gesetzes Nr. 152-FZ) und bin mir ihrer Natur bewusst.

3. Vorgänge und Zwecke

Erhebung, Erfassung, Speicherung, Aktualisierung, Nutzung, Anonymisierung und Löschung — zum Betrieb des Dienstes: Aufbewahrung des Archivs, Erkennung und Erklärung von Werten, Suche, Erinnerungen, Verlaufsprotokolle, Assistent sowie Anmeldung und Sicherheit.

4. Weitergabe an Dritte

Für die Erkennung und die Antworten des Assistenten können Daten an Anbieter von KI-Modellen und Cloud-Speicher übermittelt werden, ausschließlich zur Bearbeitung meiner Anfrage, auch grenzüberschreitend (siehe die gesonderte Einwilligung). Der Betreiber verkauft meine Daten nicht und gibt sie nicht für die Werbung Dritter weiter.

5. Dauer und Widerruf

Die Einwilligung gilt, solange ich ein Konto habe, oder bis zu ihrem Widerruf. Ich kann die Einwilligung jederzeit widerrufen — durch Löschen meines Kontos in den App-Einstellungen oder per E-Mail an getponyatno@gmail.com; nach dem Widerruf endet die Verarbeitung und die Daten werden gelöscht, soweit das Gesetz nichts anderes vorsieht.

Vollständige Bedingungen — in der Datenschutzrichtlinie.

Згода на обробку персональних даних, зокрема даних про здоров'я

Редакція: 7 серпня 2026

Позначаючи згоду під час реєстрації, я, суб'єкт даних, вільно та у власному інтересі надаю оператору — Михайло Сафір (Mikhail Safir), самозайнятий (autónomo, Іспанія), NIE Z2319405K (контакт: getponyatno@gmail.com) — згоду на обробку моїх персональних даних на наведених нижче умовах.

1. Категорії даних

Адреса електронної пошти; дані профілю здоров'я (стать, рік народження, зріст, вага, місто, хронічні захворювання, алергії, ліки); завантажені медичні документи та фото, розпізнані показники, нагадування, трекери, переписка з асистентом; дані менструального циклу — лише за окремою згодою на розділ «Мій цикл»; технічні дані застосунку.

2. Особливі категорії

Підтверджую свою явну згоду на обробку даних про здоров'я (особлива категорія — ст. 9 GDPR, ст. 10 Закону 152-ФЗ), розуміючи їхній характер.

3. Дії та цілі

Збирання, запис, зберігання, оновлення, використання, знеособлення, видалення — для роботи Сервісу: зберігання архіву, розпізнавання та пояснення показників, пошук, нагадування, трекери, асистент, а також вхід і безпека.

4. Передавання третім особам

Для розпізнавання та відповідей асистента дані можуть передаватися постачальникам ШІ-моделей і хмарних сховищ виключно для обробки мого запиту, зокрема транскордонно (див. окрему згоду). Оператор не продає мої дані й не передає їх для чужої реклами.

5. Строк і відкликання

Згода діє, доки я маю обліковий запис, або до її відкликання. Я можу відкликати згоду будь-коли — видаливши обліковий запис у налаштуваннях застосунку або написавши на getponyatno@gmail.com; після відкликання обробка припиняється, а дані видаляються, крім випадків, передбачених законом.

Повні умови — у Політиці конфіденційності та обробки даних.